price list | cennik

terms of service |
warunki usługi

by commissioning me you agree to the following terms of service: | dokonując zamówienia zgadzasz się na poniższe warunki usługi:☽ ๋࣭⭑ I accept both private and commercial orders, but the price list applies only to private ones. Other orders require individual pricing. | Przyjmuję zarówno zamówienia prywatne, jak i komercyjne, lecz podany cennik dotyczy tylko zamówień prywatnych. Inne zamówienia podlegają indywidualnej wycenie.☽ ๋࣭⭑ I take commissions via order form. | Przyjmuję zlecenia poprzez formularz.☽ ๋࣭⭑ PayPal or BLIK payment. | Płatność PayPal lub BLIK.☽ ๋࣭⭑ Payment 50/50 (second half is required if the first sketch of the project is accepted by the client) or in advance. Refund may be made before the first sketch is accepted or if I’m unable to complete the project. | Płatność 50/50 (druga połowa kwoty musi zostać opłacona, jeśli pierwszy szkic zostanie zaakceptowny przez osobę zamawiającą) albo z góry. Zwrot pieniędzy może zostać dokonany przed zaakceptowaniem pierwszego szkicu przez klienta lub jeśli nie jestem w stanie ukończyć zlecenia.☽ ๋࣭⭑ Once the first sketch is approved by the client, there is no refund option. Refunds may be made before the first sketch is accepted or if I'm unable to complete the project. | Po zaakceptowaniu szkicu projektu przez osobę zamawiającą nie ma opcji zwrotu pieniędzy. Zwrot pieniędzy może zostać dokonany przed zaakceptowaniem pierwszego szkicu lub jeśli nie jestem w stanie ukończyć projektu.☽ ๋࣭⭑ The order completion time is determined individually before payment is made. | Czas wykonania zamówienia jest ustalany indywidualnie przed dokonaniem płatności.☽ ๋࣭⭑ If you order a digital art, I send the completed high resolution png picture via a link to Google Drive. | W przypadku zamówienia cyfrowego produktu wysyłam ukończone zamówienie o wysokiej rozdzielczości w formacie PNG poprzez link do Google Drive.☽ ๋࣭⭑ If you order a physical product, it can be shipped via InPost or Poczta Polska at the expense of the buyer. | W przypadku zamówienia fizycznego produktu jest możliwa wysyłka za pośrednictwem InPost lub Poczty Polskiej na koszt osoby kupującej.☽ ๋࣭⭑ All rights and ownership of the artwork remain with the artist. The ordered artwork is for personal use only and it can only be published if the client credits me as the author. | Wszystkie prawa autorskie należą do artysty. Zamówiony projekt jest tylko do użytku osobistego i można go publikować tylko z oznaczeniem mnie jako osoby autorskiej.☽ ๋࣭⭑ I don't draw NSFW (soft nudity and gore only). I also have the right not to accept an order if I find its subject matter offensive. | Nie rysuję mocnego NSFW (tylko akty i gore). Mam prawo również nie przyjąć zlecenia jeśli uznam jego tematykę za obraźliwą.